Двусторонние договоры. Двусторонние договоры О взаимных безвизовых поездках граждан

fix

РОССИЙСКО-КИРГИЗСКИЕ ОТНОШЕНИЯ

Дипломатические отношения между Российской Федерацией и Киргизской Республикой установлены 20 марта 1992 г. Договорно-правовую базу составляют более 150 двусторонних межгосударственных и межправительственных договоров и соглашений. 10 июня 1992 г. подписан Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Киргизской Республикой, 27 июля 2000 г. – российско-киргизская Декларация о вечной дружбе, союзничестве и партнерстве.

Интенсивно развиваются российско-киргизские контакты на высшем уровне. В 2018 г. Президент Российской Федерации В.В.Путин встречался с Президентом Киргизской Республики С.Ш.Жээнбековым 14 мая в Сочи («на полях» заседания Высшего Евразийского экономического совета) и
14 июня в Москве, в 2017 г. – 29 ноября в Москве (в рамках рабочего визита С.Ш.Жээнбекова).

28 февраля 2017 г. состоялся официальный визит Президента Российской Федерации В.В.Путина в Киргизию. По итогам переговоров принято совместное заявление президентов России и Киргизии, подписан ряд двусторонних документов, в их числе Протокол о внесении изменений и дополнений в межправительственное российско-киргизское соглашение об оказании технического содействия Киргизии в рамках процесса присоединения к ЕАЭС от 31 марта 2015 г.

19-24 июня 2017 г. состоялся государственный визит Президента Киргизской Республики А.Ш.Атамбаева в Россию. По итогам встречи на высшем уровне 20 июня 2017 г. главы государств подписали Декларацию об укреплении союзничества и стратегического партнерства между Российской Федерацией и Киргизской Республикой. Кроме того, в присутствии президентов были подписаны Договор о развитии военно-технического сотрудничества, Протокол к межправительственному российско-киргизскому соглашению об урегулировании задолженности Киргизии перед Россией по ранее предоставленным кредитам от 20 сентября 2012 года, Соглашение о правовом статусе представительств компетентных органов в сфере миграции, а также ряд межведомственных соглашений и меморандумов (всего 8 документов).

В 2017 г. В.В.Путин и А.Ш.Атамбаев также встречались 14 сентября в Сочи и 17 ноября в Санкт-Петербурге (в рамках рабочих визитов Президента Киргизской Республики). В 2016 г. президенты России и Киргизии встречались два раза, в 2015 г. таких встреч было семь, в 2014 г. – пять.

2 февраля 2018 г. в Алма-Ате состоялась встреча Председателя Правительства Российской Федерации Д.А.Медведева с Премьер-министром Киргизской Республики С.Д.Исаковым («на полях» заседания Евразийского межправительственного совета). 1 июня 2018 г. Д.А.Медведев провел переговоры с Премьер-министром Киргизской Республики М.Д.Абылгазиевым в Алма-Ате («на полях» заседания СГП СНГ). 9 июля 2018 г. в Анкаре состоялся контакт Д.А.Медведева с С.Ш.Жээнбековым в ходе визита в Турцию в связи с церемонией инаугурации вновь избранного Президента этой страны. 27 июля 2018 г. в Санкт-Петербурге «на полях» очередного заседания Евразийского межправительственного совета Д.А.Медведев провел двустороннюю встречу с М.Д.Абылгазиевым.

В 2017 г. главы правительств России и Киргизии встречались четыре раза, в том числе в рамках официального визита С.Д.Исакова в Москву 29 сентября.

6 июня 2016 г. осуществлен официальный визит Д.А.Медведева в Бишкек. 12 августа 2016 г. главы правительств России и Киргизии провели переговоры в Сочи. Д.А.Медведев встречался с Президентом Киргизии 3 ноября 2016 г. в Бишкеке (в рамках заседания СГП ШОС) и 21 июня 2017 г. в Москве (в рамках государственного визита А.Ш.Атамбаева). В 2016 г. Д.А.Медведев трижды встречался с премьер-министрами Киргизии, в 2015 г. состоялось три таких встречи, в 2014 г. – две.

Динамично развивается российско-киргизское взаимодействие по линии внешнеполитических ведомств. 18 января 2018 г. в Нью-Йорке Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров провел переговоры с Министром иностранных дел Киргизской Республики Э.Б.Абдылдаевым. 4 апреля 2017 г. состоялся рабочий визит Э.Б.Абдылдаева в Москву. В 2016 г. министры иностранных дел России и Киргизии встречались дважды, в 2015 г. состоялось две встречи, в 2014 г. – четыре.

На базе подписанного 11 мая 2007 г. Соглашения о сотрудничестве между Федеральным Собранием Российской Федерации и Жогорку Кенешем (Парламентом) Киргизской Республики развивается российско-киргизское межпарламентское взаимодействие. 28 июня 2017 г. состоялся официальный визит в Бишкек Председателя Государственной Думы В.В.Володина. 3-4 июля 2017 г. Киргизию посетила В.И.Матвиенко для участия в Международном культурно-образовательном форуме стран СНГ «Дети Содружества».

Насыщенными были контакты по парламентской линии и в предыдущие годы. В октябре 2014 г. состоялся официальный визит В.И.Матвиенко в Бишкек. В мае 2015 г. Председатель Парламента Киргизии А.Ш.Жээнбеков посетил Россию с ответным официальным визитом. На постоянной основе действует межпарламентская комиссия по сотрудничеству. Очередное (восьмое) ее заседание прошло 19 июня 2018 г. в Бишкеке.

Россия – один из ведущих торгово-экономических партнеров Киргизии с долей во внешней торговле республики более 23%. В 2017 г. двусторонний товарооборот в стоимостном выражении составил 1,6 млрд долл. США (рост на 31,6% по сравнению с 2016 г.). Российский экспорт увеличился на 34,2% (1,39 млрд долл. США), импорт из Киргизии – на 16,6% (до 206,1 млн долл. США).

Действует Межправительственная Российско-Киргизская комиссия по торгово-экономическому, научно-техническому и гуманитарному сотрудничеству (МПК). Сопредседатели: с российской стороны – с 5 июля 2018 г. Заместитель Председателя Правительства Российской Федерации – Руководитель Аппарата Правительства Российской Федерации К.А.Чуйченко, с киргизской стороны – с апреля 2018 г. Вице-премьер-министр Киргизской Республики Ж.П.Разаков.

30 марта 2018 г. в Москве состоялось 20-е заседание МПК, в ходе которого были рассмотрены вопросы взаимодействия в электроэнергетике и нефтегазовой отрасли, областях промышленности, транспорта, связи, сельского хозяйства, геодезии и картографии, здравоохранения и социально развития, образования и науки, охраны окружающей среды и недропользования, банковского сектора, культуры и туризма, спорта, таможенной и миграционной сферах. По его итогам подписана Программа экономического сотрудничества между Правительством Российской Федерации и Правительством Киргизской Республики на 2018-
2021 годы.

Существенную роль играют прямые торгово-экономические и культурно-гуманитарные связи регионов двух стран. На этом направлении особенно активны Москва и Московская область, Санкт-Петербург, Свердловская, Оренбургская, Челябинская, Кемеровская, Курганская, Новосибирская, Омская, Томская, Ярославская и Волгоградская области, Алтайский край, Башкортостан, Республика Саха (Якутия), Татарстан, Хакасия и Чувашская Республика. 15 июня 2018 г. в Челябинске состоялась Седьмая российско-киргизская межрегиональная конференция.

Важной составной частью всего комплекса российско-киргизских отношений является военное и военно-техническое сотрудничество. 20 сентября 2012 г. подписано Соглашения между Российской Федерацией и Киргизской Республикой о статусе и условиях пребывания объединенной российской военной базы на территории Киргизской Республики (вступило в силу 29 января 2017 г.). В объединенную российскую военную базу в Киргизии входят четыре объекта: российская авиационная база в г.Кант, испытательная база противолодочного вооружения и узел связи ВМФ России, а также автономный сейсмопункт службы спецконтроля Минобороны России.

19 июня 2018 г. вступил в силу подписанный 20 июня 2017 г. в Москве Договор между Российской Федерацией и Киргизской Республикой о развитии военно-технического сотрудничества.

Приоритетные направления сотрудничества в гуманитарной сфере – образование и культура, укрепление в Киргизии позиций русского языка. Важнейшую роль в этом плане играет Киргизско-Российский Славянский университет (открыт в Бишкеке в 1993 г., более 11 тыс. студентов). В настоящее время в вузах России обучается около 16,7 тыс. студентов из Киргизии, в том числе 5,4 тыс. – за счет средств федерального бюджета.

5 апреля 2012 г. подписано двустороннее межправительственное соглашение о сотрудничестве в гуманитарной сфере.

С 7 июня 2011 г. в Бишкеке функционирует Российский центр науки и культуры (РЦНК). В декабре 2016 г. открыт филиал РЦНК в г.Ош.

fix

КИРГИЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА

Киргизская Республика (Киргизия) расположена на северо-востоке Центральной Азии. Граничит с Казахстаном, Узбекистаном, Таджикистаном, Китаем. Общая протяженность госграницы свыше 4500 км.

Территория – 199,9 тыс. кв. км. Почти 90% территории расположено выше 1500 м над уровнем моря. Столица – г. Бишкек, основан в 1887 г., население свыше 1 млн. человек. Крупные города: Ош, Джалал-Абад, Нарын, Каракол. Административно-территориально делится на 7 областей (Баткенская, Джалал-Абадская, Иссык-Кульская, Нарынская, Ошская, Таласская, Чуйская).

Население – 6,2 млн. человек. Доля сельского населения – 65%. Киргизия – многонациональное государство. 73,2% населения страны составляют киргизы, 14,6% – узбеки, 5,8% – русские.

Российские граждане и соотечественники. На консульском учете в РЗУ состоит 22,3 тыс. граждан России. Соотечественники – около 400 тыс. человек (6 % населения страны), из них русских – 356 тыс. (в 1989 г. – 923 тыс.), татар – 27 тыс., чеченцев – 1,7 тыс.

Государственный язык – киргизский. В мае 2000 г. принят закон о придании русскому языку статуса официального, а в декабре 2001 г. – закон, закрепляющий этот статус в Конституции страны. В Конституции 2010 г. это положение сохранено.

Основные религии : ислам суннитского толка и православное христианство.

Государственное устройство . Киргизия является суверенным, демократическим, правовым, светским, унитарным, социальным государством. Согласно Конституции Киргизия – парламентско-президентская республика.

Глава государства – Президент , избираемый на шесть лет и только на один срок. Очередные президентские выборы состоялись 15 октября 2017 г., победу на которых одержал кандидат от Социал-демократической партии Киргизии, бывший Премьер-министр Киргизской Республики Жээнбеков Сооронбай Шарипович . Инаугурация состоялась 24 ноября 2017 г.

Высший представительный орган Республики, осуществляющий законодательную власть и контрольные функции – однопалатный парламент (Жогорку Кенеш) в составе 120 депутатов, избираемых сроком на 5 лет по пропорциональной системе. В Жогорку Кенеше VI созыва, избранном 4 октября 2015 г., представлены шесть партий: Социал-демократическая партия Киргизстана (СДПК), «Республика - Ата-Журт», «Киргизстан», «Онегюу-Прогресс», «Бир Бол» и «Ата-Мекен». С 25 октября 2017 г. пост председателя (торага) парламента занимает Джумабеков Дастанбек Артисбекович (партия «Киргизстан»).

Высший орган исполнительной власти – правительство во главе с премьер-министром. С 20 апреля 2017 г. этот пост занимает Абылгазиев Мухаммедкалый Дуйшекеевич.

Конституция (Основной закон) за годы независимости Киргизской Республики многократно подвергалась изменениям. По итогам референдума 27 июня 2010 г. была принята новая Конституция. В результате референдума 11 декабря 2016 г. в нее внесен ряд изменений.

Вооруженные силы . Общая численность – менее 20 тыс. человек (в частях и учреждениях Минобороны Киргизии – 10 тыс. человек личного состава).

Экономика . Киргизия – аграрно-индустриальная страна. В сельском хозяйстве занято более половины трудоспособного населения. Основные отрасли промышленности – гидроэнергетика, добыча золота и редких металлов, машиностроение, легкая и пищевая промышленность. Валовой внутренний продукт (ВВП) в 2017 г. составил 7,1 млрд. долл. США (рост 4,5% по сравнению с 2016 г.). Уровень инфляции в 2017 г. – 3,7%.

По экспертным оценкам, численность безработных в стране превышает 200 тыс. при том, что до 700 тыс. киргизстанцев ежегодно вынуждены выезжать на заработки за рубеж (главным образом в Россию).

Размер внешнего долга Киргизии (на январь 2018 г.) – около 4,08 млрд. долл. США (56,9% к ВВП). Основные кредиторы: Китай, Япония, Россия, Турция, Германия, Всемирный Банк, АБР, МВФ, ИБР.

Национальная денежная единица – сом (с 1993 г.). 1 сом = 100 тыйын. Курсы валют (по данным Нацбанка Киргизии) на июль 2018 г.: 1 долл. США = 68,2 сома; 1 рубль = 1,1 сома.

Внешняя политика. Главные ориентиры согласно Концепции внешней политики Киргизской Республики 2007 г.: многовекторность, нацеленная на развитие политических и торгово-экономических связей с основными зарубежными партнерами, и прагматичность внешнеполитического курса.

Министр иностранных дел – Абдылдаев Эрлан Бекешович (с 6 сентября 2012 г.), выпускник МГИМО, до 1994 г. работал в системе МИД СССР/РФ.

Международные связи . Дипломатические отношения установлены со 145 государствами. За рубежом действуют 36 загранучреждений Киргизии (включая посольства, генконсульства и постпредства при международных организациях). В Бишкеке аккредитованы 84 диппредставительства и 28 международных организаций. Киргизия - член более 100 международных организаций , в том числе ООН, СНГ, ОДКБ, ЕАЭС, ШОС, ОБСЕ, ОЭС, ОИС, ВТО, МВФ, МБРР, ЕБРР, ИБР, АБР, ССТГ.

Российско-киргизские отношения носят характер стратегического партнерства и союзничества. Дипломатические отношения между Россией и Киргизией установлены 20 марта 1992 г.

Внешнеторговый оборот . Россия – один из ведущих торгово-экономических партнеров Киргизии с долей во внешней торговле республики более 23%. По итогам 2017 г. двусторонний товарооборот в стоимостном выражении составил 1,6 млрд. долл. США (рост на 31,6% по сравнению с 2016 г.). Российский экспорт увеличился на 34,2% (более 1,39 млрд долл. США), импорт из Киргизии – на 16,6% (до 206,1 млн долл. США).

СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и граждан Российской Федерации и граждан Республики Армения *

Документ с изменениями, внесенными:
Международным соглашением от 30 июля 2005 года (Бюллетень международных договоров, N 8, 2012 год) (временно применяется с 24 сентября 2005 года);
Международным соглашением от 24 января 2017 года (Официальный интернет-портал правовой информации www.pravo.gov.ru, 22.02.2017, N 0001201702220059).
____________________________________________________________________

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь желанием способствовать развитию дружественных добрососедских отношений, укреплению экономических, торговых, научно-технических, культурных и иных связей между двумя государствами,

в целях правового урегулирования поездок граждан их государств

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Граждане государства одной Стороны могут въезжать, выезжать, передвигаться и пребывать на территории государства другой Стороны без виз по одному из документов, удостоверяющих личность и подтверждающих гражданство их владельцев, указанных в приложениях 1 и 2 к настоящему Соглашению согласно перечням.

Въезд и выезд граждан государств Сторон осуществляются через пункты пропуска, открытые для международного пассажирского сообщения.

Статья 2

Граждане государств Сторон, проживающие в третьих государствах, могут въезжать, выезжать, передвигаться и следовать транзитом через территорию государств Сторон без виз по документам, указанным в приложениях 1 и 2 к настоящему Соглашению.

Статья 3

Стороны регулярно информируют друг друга по вопросам, относящимся к сфере применения положений настоящего Соглашения, в частности о действующих документах, удостоверяющих личность и подтверждающих гражданство их владельцев, об изменениях в порядке их выдачи и использования, о правилах пребывания иностранных граждан на территории государств Сторон, а также о соответствующих законодательных актах.

В случае введения новых документов, удостоверяющих личность и подтверждающих гражданство их владельцев, или внесения изменений в действующие документы Стороны по дипломатическим каналам обмениваются их образцами не позднее чем за тридцать суток до их введения в действие.

Стороны по взаимному согласию могут принимать решения об изменениях в перечнях документов, указанных в приложениях 1 и 2 к настоящему Соглашению.

Статья 4

Граждане государств Сторон обязаны после въезда в соответствии с настоящим Соглашением на территорию государства другой Стороны выполнять правила пребывания, предусмотренные законодательством государства этой Стороны.

Граждане государств Сторон, нарушившие положения настоящего Соглашения или правила пребывания на территории государств Сторон, подлежат возвращению в государство своего гражданства в порядке, предусматриваемом законодательством государств Сторон.

Статья 5

Настоящее Соглашение не затрагивает право Сторон приостановить полностью или частично действие отдельных положений настоящего Соглашения, если это необходимо для защиты границ и территории своих государств при чрезвычайных обстоятельствах, в частности в ситуациях, угрожающих безопасности, сохранению общественного порядка или охране здоровья населения государств Сторон.

В этом случае заинтересованная Сторона может ввести соответствующие ограничения на безвизовые въезд, выезд, пребывание, передвижение и транзитный проезд граждан государства другой Стороны, уведомив ее об этом по дипломатическим каналам за 72 часа до введения в действие указанных ограничений.

Статья 6

Стороны будут обмениваться информацией и консультироваться, по мере необходимости, по вопросам, связанным с применением положений настоящего Соглашения.

Статья 7

Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение действует до истечения 90 дней с даты получения одной Стороной письменного уведомления другой Стороны о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в г.Москве 25 сентября 2000 года в двух экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Приложение N 1. Перечень документов граждан Российской Федерации для въезда, выезда, пребывания и передвижения по территории Республики Армения

Приложение 1

Российской Федерации и
Правительством Республики Армения
о взаимных безвизовых поездках
граждан Российской Федерации
и граждан Республики Армения
(В редакции, введенной в действие с 22 февраля 2017 года

Перечень документов граждан Российской Федерации для въезда, выезда, пребывания и передвижения по территории Республики Армения

1) паспорт гражданина Российской Федерации;

2) паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации;

3) служебный паспорт;

4) дипломатический паспорт;

5) свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию (только для возвращения в Российскую Федерацию).

Приложение N 2. Перечень документов граждан Республики Армения для въезда, выезда, пребывания и передвижения по территории Российской Федерации

Приложение 2
к Соглашению между Правительством
Российской Федерации и
Правительством Республики Армения
о взаимных безвизовых поездках
граждан Российской Федерации
и граждан Республики Армения
(В редакции, введенной в действие с 24 сентября 2005 года

Перечень документов граждан Республики Армения для въезда, выезда, пребывания и передвижения по территории Российской Федерации

1. Паспорт гражданина Республики Армения (с отметкой о сроке действия в иностранных государствах).

2. Дипломатический паспорт.

3. Свидетельство на возвращение в Республику Армения (только для въезда в Республику Армения).

4. Свидетельство о рождении (для детей в возрасте до 16 лет, только для выезда из Российской Федерации в Республику Армения) - действует в течение 6 месяцев с даты применения настоящих перечней.

Редакция документа с учетом
изменений и дополнений подготовлена
АО "Кодекс"

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
И ГРАЖДАН
РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в целях правового урегулирования поездок граждан их государств,

согласились о нижеследующем:

Граждане государства одной Стороны могут въезжать, выезжать, передвигаться и пребывать на территории государства другой Стороны без виз по одному из документов, удостоверяющих личность и подтверждающих гражданство их владельцев, указанных в Приложениях N 1 и N 2 к настоящему Соглашению согласно перечням.

Граждане государств Сторон, проживающие в третьих государствах, могут въезжать, выезжать, передвигаться и следовать транзитом через территорию государств Сторон без виз по документам, указанным в Приложениях N 1 и N 2 к настоящему Соглашению.

Стороны регулярно информируют друг друга по вопросам, относящимся к сфере применения положений настоящего Соглашения, в частности, о действующих документах, удостоверяющих личность и подтверждающих гражданство их владельцев, об изменениях в порядке их выдачи и использования, о правилах пребывания иностранных граждан на территории государств Сторон, а также о соответствующих законодательных актах.

Стороны по взаимному согласию могут принимать решения об изменениях в перечнях документов, указанных в Приложениях N 1 и N 2 к настоящему Соглашению.

Настоящее Соглашение не затрагивает право Сторон приостановить полностью или частично действие отдельных положений настоящего Соглашения, если это необходимо для защиты границ и территории своих государств при чрезвычайных обстоятельствах, в частности, в ситуациях, угрожающих безопасности, сохранению общественного порядка или охране здоровья населения государств Сторон.

Совершено в г. Москве 25 сентября 2000 года в двух экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ (Подпись) (Подпись)

Приложение N 1

Республики Армения о взаимных безвизовых
поездках граждан Российской Федерации
и граждан Республики Армения

ПЕРЕЧЕНЬ
ДОКУМЕНТОВ ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ДЛЯ ВЪЕЗДА,
ВЫЕЗДА, ПРЕБЫВАНИЯ И ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ПО ТЕРРИТОРИИ
РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ

1. Паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации.

2. Служебный паспорт.

3. Дипломатический паспорт.

4. Паспорт моряка (удостоверение личности моряка) - при наличии судовой роли или выписки из нее.

5. Свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию (только для возвращения в Российскую Федерацию).

Приложение N 2
К Соглашению между Правительством
Российской Федерации и Правительством
Республики Армения о взаимных безвизовых
поездках граждан Российской Федерации
и граждан Республики Армения

ПЕРЕЧЕНЬ
ДОКУМЕНТОВ ГРАЖДАН РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ ДЛЯ ВЪЕЗДА, ВЫЕЗДА,
ПРЕБЫВАНИЯ И ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ПО ТЕРРИТОРИИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

1. Паспорт гражданина Республики Армения (с отметкой о сроке действия в иностранных государствах).

2. Дипломатический паспорт.

3. Свидетельство на возвращение в Республику Армения (только для въезда в Республику Армения).

4. Свидетельство о рождении (для детей в возрасте до 16 лет, только для выезда из Российской Федерации в Республику Армения) - действует в течение 6 месяцев с даты начала временного применения настоящих перечней.

ПЕРЕЧЕНЬ ДВУСТОРОННИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ О ВЗАИМНЫХ БЕЗВИЗОВЫХ ПОЕЗДКАХ ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И РЕСПУБЛИКИ АБХАЗИЯ

20090220

СОГЛАШЕНИЕ

менаду Правительством Российской Федерации

и Правительством Республики Абхазия

о взаимных безвизовых поездках граждан

Российской

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Абхазия, именуемые в дальнейшем Сторонами,

в целях правового урегулирования взаимных поездок граждан двух государств,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

1. Граждане государства одной Стороны независимо от места проживания могут въезжать, выезжать, следовать транзитом и пребывать на территории государства другой Стороны без виз сроком до 90 дней по одному из действительных документов, удостоверяющих личность и подтверждающих гражданство их владельцев, согласно Приложениям № 1 и № 2, являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

2. Несовершеннолетние граждане государства одной Стороны въезжают, выезжают, следуют транзитом, передвигаются и пребывают на территории государства другой Стороны в соответствии с положениями настоящего Соглашения по документам, удостоверяющим их личность и подтверждающим гражданство их владельцев, или по заграничным паспортам сопровождающих их родителей, если несовершеннолетние граждане вписаны в эти заграничные паспорта, при условии, что это предусмотрено законодательством каждой из Сторон.

3. Положения настоящего Соглашения не затрагивают законодательства государства каждой из Сторон, регулирующего вопросы осуществления иностранными гражданами предпринимательской или трудовой деятельности.

Статья 2

1. Граждане государств Сторон - владельцы дипломатических или служебных паспортов, являющиеся сотрудниками дипломатического представительства или консульских учреждений государства одной Стороны, а также представительств своего государства при международных организациях, расположенных на территории государства другой Стороны, и члены их семей въезжают, выезжают и пребывают на территории этого государства без виз в течение всего срока их аккредитации.

2. Граждане Российской Федерации – военнослужащие Вооруженных Сил Российской Федерации, направляемые на территорию Республики Абхазия для прохождения военной службы по контракту, и члены их семей пребывают на территории Республики Абхазия на основании служебного паспорта без виз в течение всего срока их нахождения на территории Республики Абхазия, а военнослужащие по призыву - на основании паспорта гражданина Российской Федерации и военного билета военнослужащего Вооруженных Сил Российской Федерации в течение срока прохождения службы.

Статья 3

Въезд и выезд граждан государств Сторон осуществляется как через двусторонние пограничные пункты пропуска, так и через пограничные пункты пропуска, открытые для международного сообщения.

Статья 4

Граждане государства одной Стороны, находясь на территории государства другой Стороны, обязаны соблюдать правила пребывания, предусмотренные законодательством этого государства.

Статья 5

Ни одно из положений настоящего Соглашения не ограничивает право компетентных органов государства одной из Сторон отказать во въезде на территорию своего государства или ограничить пребывание на его территории гражданам государства другой Стороны.

Статья 6

Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязательств каждой из Сторон, вытекающих из других международных договоров, участником которых является ее государство.

Статья 7

1. Каждая из Сторон может по соображениям государственной безопасности, общественного порядка или охраны здоровья населения приостановить полностью или частично применение настоящего Соглашения. Такое решение сообщается по дипломатическим каналам другой Стороне не позднее, чем за 48 часов до его вступления в силу.

2. Сторона, принявшая решение приостановить применение настоящего Соглашения по причинам, указанным в пункте 1 настоящей статьи, в кратчайшие сроки сообщает другой Стороне по дипломатическим каналам о прекращении существования таких причин.

Статья 8

Граждане государства одной Стороны, которые утратили действительные документы в период пребывания на территории государства другой Стороны, могут покинуть эту территорию без каких-либо разрешений на основании действительных документов, выданных дипломатическим представительством или консульскими учреждениями государства, гражданами которого они являются.

Статья 9

1. Стороны обмениваются по дипломатическим каналам образцами документов, указанных в Приложениях № 1 и № 2 к настоящему Соглашению, в течение 30 дней после подписания Соглашения.

2. В случае введения новых документов, удостоверяющих личность и подтверждающих гражданство их владельцев, или внесения изменений в действующие документы Стороны по дипломатическим каналам обмениваются их образцами не позднее, чем за 30 дней до их введения в действие.

3. Стороны по взаимному согласию могут принимать решения об изменениях в перечнях документов, указанных в Приложениях № 1 и № 2 к настоящему Соглашению.

4. Пункты 1, 2, 4 - 6 Приложения № 2 применяются после введения в действие новых документов граждан Республики Абхазия, отвечающих международным стандартам степени защиты.

Начало применения указанных пунктов подтверждается путем обмена нотами между Сторонами.

Статья 10

Стороны регулярно информируют друг друга по вопросам, относящимся к сфере применения положений настоящего Соглашения, в частности, о действительных документах, удостоверяющих личность и подтверждающих гражданство их владельцев, об изменениях в порядке их выдачи и использования, о правилах пребывания иностранных граждан на территории государств Сторон, а также о соответствующих законодательных и иных нормативных правовых актах.

Статья 11

Любые спорные вопросы между Сторонами, касающиеся толкования или применения настоящего Соглашения, разрешаются по взаимному согласию путем проведения консультаций и переговоров между ними по дипломатическим каналам в духе дружбы.

Статья 12

1. Настоящее Соглашение начинает временно применяться по истечении 30 дней с даты подписания и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок и действует до истечения 90 дней с даты получения одной Стороной письменного уведомления другой Стороны о ее намерении прекратить его действие.

Совершено в г. Сухум «2» октября 2009 года в двух экземплярах, каждый на русском и абхазском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство За Правительство

Российской Федерации Республики Абхазия

ПРИЛОЖЕНИЕ №1

Федерации и Республики Абхазия

ПЕРЕЧЕНЬ

действительных документов граждан Российской Федерации,

их владельцев на территории Республики Абхазия

2. Паспорт гражданина Российской Федерации.

3. Дипломатический паспорт.

4. Служебный паспорт.

5. Паспорт моряка (удостоверение личности моряка при наличии судовой роли или выписки из нее).

6. Свидетельство на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию (только для возвращения в Российскую Федерацию).

7. Свидетельство о рождении (для детей в возрасте до 14 лет) с указанием принадлежности к гражданству Российской Федерации.

ПРИЛОЖЕНИЕ №2

К Соглашению между Правительством

Российской Федерации и Правительством

Республики Абхазия о взаимных

безвизовых поездках граждан Российской

Федерации и Республики Абхазия

ПЕРЕЧЕНЬ

действительных документов граждан Республики Абхазия,

удостоверяющих их личность и подтверждающих гражданство

их владельцев на территории Российской Федерации

1. Заграничный паспорт гражданина Республики Абхазия.

2. Общегражданский внутренний паспорт гражданина Республики Абхазия.

3. Дипломатический паспорт.

4. Служебный паспорт.

5. Удостоверение личности моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее).

6. Свидетельство на возвращение в Республику Абхазия (только для возвращения в Республику Абхазия).

7. Свидетельство о рождении (для детей в возрасте до 14 лет) с указанием принадлежности к гражданству Республики Абхазия.

Текст документа по состоянию на июль 2016 года

Правительство Республики Беларусь, Правительство Республики Казахстан, Правительство Кыргызской Республики, Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

имея целью развитие дружественных добрососедских отношений, укрепление экономических, торговых, научно-технических, культурных и иных связей между государствами Сторон,

исходя из взаимной заинтересованности принять необходимые меры к дальнейшему упрочению интеграционных связей между государствами Сторон,

руководствуясь желанием максимально облегчить условия взаимных поездок граждан по территории государств Сторон,

согласились о нижеследующем:

Граждане государств Сторон, независимо от места проживания, имеют право въезжать, выезжать, следовать транзитом, передвигаться и пребывать на территории государств Сторон без виз по одному из действительных документов, указанных в приложениях N 1, 2, 3, 4 и 5 к настоящему Соглашению.

Стороны после подписания настоящего Соглашения незамедлительно обменяются по дипломатическим каналам образцами документов, перечисленных в приложениях N 1, 2, 3, 4 и 5 к настоящему Соглашению.

Граждане государств Сторон въезжают на территорию каждого из государств Сторон и выезжают с этой территории через пункты пропуска, открытые для международного сообщения.

Стороны обменяются по дипломатическим каналам списками пунктов пропуска, открытых для передвижения граждан государств - участников настоящего Соглашения.

Стороны обязуются пропускать в третьи государства в пунктах пропуска, открытых для международного сообщения, граждан государств Сторон, имеющих действительные и оформленные в соответствии с национальным законодательством государств Сторон документы на право пересечения границы, и будут предпринимать меры к недопущению выезда в третьи государства лиц, которым выезд закрыт компетентными органами государств Сторон.

Положения настоящего Соглашения не затрагивают право Сторон принимать особые меры по защите своих границ и территории при чрезвычайных обстоятельствах, в частности, в ситуациях, угрожающих их безопасности, общественному порядку или охране здоровья населения. В этом случае заинтересованная Сторона может ввести временные ограничения на въезд, выезд, пребывание, передвижение и транзитный проезд граждан государств Сторон, уведомив об этом по дипломатическим каналам остальные Стороны за 72 часа до введения в действие указанных ограничений.

Стороны регулярно информируют друг друга по вопросам, относящимся к сфере применения положений настоящего Соглашения, в том числе о действительных документах, удостоверяющих личность и подтверждающих гражданство их владельцев, об изменениях в порядке их выдачи и использования, о правилах пребывания иностранных граждан на территории государств Сторон, а также о соответствующих законодательных и иных нормативных правовых актах.

В случае введения новых документов или внесения изменений в документы, указанные в приложениях N 1, 2, 3, 4 и 5 к настоящему Соглашению, Стороны по дипломатическим каналам будут обмениваться их образцами не позднее чем за 30 дней до их введения в действие.

Граждане государств Сторон, нарушившие положения настоящего Соглашения или правила пребывания на территории государств Сторон, несут ответственность в соответствии с законодательством государства Стороны, на территории которого совершено нарушение.

По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок. Каждая Сторона может выйти из настоящего Соглашения путем направления письменного уведомления депозитарию, которым является Интеграционный Комитет Республики Беларусь, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Российской Федерации и Республики Таджикистан, о своем намерении выйти из настоящего Соглашения не менее чем за 90 дней до даты выхода.

Настоящее Соглашение не ограничивает право каждой из Сторон, если она сочтет это необходимым, перейти в отношении одного или нескольких участников настоящего Соглашения на режим поездок граждан, отличный от содержащегося в настоящем Соглашении. В этом случае остальные Стороны в течение 30 дней с момента получения по дипломатическим каналам уведомления о принятом решении проведут консультации с тем, чтобы решить, в какой мере их обязательства по настоящему Соглашению остаются выполнимыми.

Настоящее Соглашение открыто для присоединения любого государства с согласия всех Сторон.

Настоящее Соглашение временно применяется с момента подписания и вступает в силу с даты получения депозитарием последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в г. Минске 30 ноября 2000 года в одном экземпляре на белорусском, казахском, киргизском, русском и таджикском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

Для целей толкования положений настоящего Соглашения используется текст на русском языке.

Подлинный экземпляр настоящего Соглашения хранится в Интеграционном Комитете Республики Беларусь, Республики Казахстан, Кыргызской Республики, Российской Федерации и Республики Таджикистан, который направит в государства, подписавшие настоящее Соглашение, его заверенную копию.

(Подписи)

Приложение N 1 к Соглашению между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о взаимных безвизовых поездках граждан

ПЕРЕЧЕНЬ

ДОКУМЕНТОВ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

1. Паспорт гражданина Республики Беларусь образца 1993 года.

2. Паспорт гражданина Республики Беларусь образца 1996 года.

3. Действительный паспорт гражданина СССР образца 1974 года с отметкой о принадлежности к гражданству Республики Беларусь.

4. Заграничный паспорт СССР, оформленный в установленном порядке для выезда за границу.

5. Дипломатический паспорт.

6. Служебный паспорт.

7. Свидетельство о рождении (для детей, не достигших возраста 16 лет).

8. Удостоверение личности, военный билет военнослужащего, проходящего военную службу, при наличии командировочного удостоверения, предписания или отпускного билета.

9. Национальное удостоверение личности моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее).

11. Летное свидетельство члена экипажа воздушного судна (при наличии записи в полетном задании).

12. Свидетельство на возвращение в Республику Беларусь (только для возвращения в Республику Беларусь).

Приложение N 2 к Соглашению между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о взаимных безвизовых поездках граждан

ПЕРЕЧЕНЬ

ДОКУМЕНТОВ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

1. Паспорт гражданина Республики Казахстан.

2. Служебный паспорт Республики Казахстан.

3. Дипломатический паспорт Республики Казахстан.

4. Удостоверение личности гражданина Республики Казахстан.

5. Временное удостоверение личности гражданина Республики Казахстан.

6. Свидетельство о рождении (для детей, не достигших возраста 16 лет).

7. Свидетельство на возвращение в Республику Казахстан.

8. Паспорт моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее).

9. Летное свидетельство члена экипажа воздушного судна (при наличии записи в полетном задании).

10. Удостоверение личности работника железнодорожного транспорта (во время следования в составе поездных бригад).

11. Удостоверение личности, военный билет военнослужащего, проходящего военную службу, при наличии командировочного удостоверения, предписания или отпускного билета.

Приложение N 3 к Соглашению между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о взаимных безвизовых поездках граждан

ПЕРЕЧЕНЬ

ДОКУМЕНТОВ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

1. Паспорт гражданина Кыргызской Республики.

2. Паспорт СССР образца 1974 года с отметкой о принадлежности к гражданству Кыргызской Республики (на период до 1 января 2003 г.).

3. Дипломатический паспорт Кыргызской Республики.

4. Служебный паспорт Кыргызской Республики.

5. Свидетельство о рождении (для детей, не достигших возраста 16 лет).

6. Свидетельство на возвращение в Кыргызскую Республику.

7. Удостоверение личности, военный билет военнослужащего, проходящего военную службу, при наличии командировочного удостоверения, предписания или отпускного билета.

8. Летное свидетельство члена экипажа воздушного судна (при наличии записи в полетном задании).

9. Удостоверение личности работника железнодорожного транспорта (во время следования в составе поездных бригад).

10. Паспорт моряка (при наличии судовой роли или выписки из нее).

Приложение N 4 к Соглашению между Правительством Республики Беларусь, Правительством Республики Казахстан, Правительством Кыргызской Республики, Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Таджикистан о взаимных безвизовых поездках граждан

ПЕРЕЧЕНЬ

ДОКУМЕНТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

1. Паспорт гражданина СССР с вкладышем, справкой (отметкой) о гражданстве Российской Федерации, или текстом о принадлежности к российскому гражданству, или со штампом о регистрации (постоянной прописке) на территории Российской Федерации по состоянию на 6 февраля 1992 г. (на период до 31 декабря 2005 г.).

Высший орган исполнительной власти – правительство во главе с премьер-министром. С 20 апреля 2017 г. этот пост занимает Абылгазиев Мухаммедкалый Дуйшекеевич.

Статья 1

Статья 2

Статья 3

Статья 4

Статья 5

Статья 6

Статья 7

Приложение N 1. Перечень документов граждан Российской Федерации для въезда, выезда, пребывания и передвижения по территории Республики Армения

Приложение N 2. Перечень документов граждан Республики Армения для въезда, выезда, пребывания и передвижения по территории Российской Федерации

ПЕРЕЧЕНЬ ДВУСТОРОННИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОГОВОРОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Выбор редакции